As it turns out, there are a group of scholars working to bridge this divide. Check out the Bridging the Gap Project.
The project has programs for new and not-so-new scholars in the US and abroad. This seems to be exactly what we need. Take a look and consider applying (soon since the Dec 5 deadline is upon us).