Academics are increasingly becoming targets of online harassment, but too many universities and colleges are unprepared to support and protect their faculty. What steps should they take?