"You Americans, you think when something dies, it goes away." - Robin Williams in the play "Tiger"In Urdu/Hindi the phrase "Tere bin Laden," which was also the title of last year's hit Bollywood comedy about the American War on Terror, is a play on words which can be read as "Your bin Laden" or "Without you, Laden." The phrase succinctly captures the current reality in which bin Laden is both absent and polysemic.As Faisal Devji has argued,...
